Fin de l'aventure
C'est terminé! Je suis de retour à Montréal / Saint-Jérôme. La semaine passée nous avons eu notre dernière formation. Nous avons tous réfléchis à ce que nous avions appris et ce que nous avons réalisé dans les 6 derniers mois. Il y en a beaucoup, croyez-moi! Nous avons vu des personnes changer pour le mieux durant tout ce temps. Ils se sont transformés devant nos yeux. Juan peut maintenant s'exprimer en anglais, Andy parle espagnol et joue du piano, Uiviru a gagné de la confiance en soi et est prête à retourner dans son village du nord, Luis sait maintenant faire du ski de fond et jouer au football. Tout le monde repart gagnant.
Ce sera un choc de revenir à la routine d'ici. Nous avons vécu 6 mois avec 17 autres personnes, nous avons partagé des peurs, des peines, mais c'est rien comparé au nombre de sourires, de blagues et de rires que nous avons eu. Être avec 17 autres personnes, c'est parfois difficile, mais ça veut aussi dire qu'il y a toujours quelqu'un de présent quand tu en as besoin (que ce soit pour parler ou simplement pour faire une activité).
Hier nous avons tous dû se dire Adieu, Au Revoir ou encore À Bientôt. C'était difficile et ce l'est encore au moment où j'écris ces mots. C'est certain que je vais revoir quelques-uns de ces nouveaux amis, mais je ne partagerai jamais plus un quotidien avec eux. Je ne vais plus vivre avec eux, je vais simplement les visiter, sans savoir quand exactement.
Je devrai garder ma tête active et pleine de projets pour faire passer les prochaines semaines et mois difficiles, plus rapidement. Je vais travailler fort pour garder l'équilibre que j'ai gagné et pour continuer à aider où je peux. J'ai compris que donner son temps, faire du bénévolat, te revient toujours d'une autre façon. Tu apprends plus que tu donnes.
Yokasta, Charles, Alejandra, Uiviru, Selim, Andy, Nery, Daryl, Juan, Alondra, Ian, Stephanie, Evelyng, Carly, Janier, Ruth & Shayne, Greg & Judy et surtout Luis. Merci d'avoir été là pour moi, d'avoir été plus que mes amis, d'avoir été ma famille, "my home" des derniers temps.
Amorcito, te extrano desmasiado. Gracias por cada minutos juntos. Hay mas a venir.
Farewell / Despedida
Dimanche nous avons eu notre fête de départ avec toutes les familles (Photo de Judy & Greg Zeeben, Yokasta et moi à la gauche), avec nos coéquipiers de travail et nos connaissances. Tout le monde a bien apprécié la soirée. Nous avons également fait notre échange de cadeaux de groupe. Tout le monde a pigé un ami secret lorsque nous étions au Nicaragua (les Nicas devaient piger un Canadien et vice versa) et nous avons finalement donner et reçu nos surprises. C'était une des dernières occasions d'être tous ensemble, nous en avons bien profité.
Cette semaine c'est maintenant le temps de faire l'évaluation et la rétrospective du programme. Ce que l'on a appris (valeurs, attitudes, connaissances, habiletés), ce que l'on pourrais améliorer pour les futurs échanges.
On tente de profiter des derniers bons moments tous ensemble. J'aime beaucoup les Zeeben alors on se fait des bons petits soupers (KFC ce soir, Wouhou!) et demain matin je vais courir une dernière fois avec eux. Je termine mes cartes de remerciements, j'écris mes lettres d'au revoir à ceux que j'aime et commence à faire mes valises avec le coeur gros. Je m'assure de retourner dans les petits recoins de la ville que je trouve cute. C'est difficile de profiter de beaux derniers moments sans penser à ce qui s'en vient.
Cette semaine c'est maintenant le temps de faire l'évaluation et la rétrospective du programme. Ce que l'on a appris (valeurs, attitudes, connaissances, habiletés), ce que l'on pourrais améliorer pour les futurs échanges.
On tente de profiter des derniers bons moments tous ensemble. J'aime beaucoup les Zeeben alors on se fait des bons petits soupers (KFC ce soir, Wouhou!) et demain matin je vais courir une dernière fois avec eux. Je termine mes cartes de remerciements, j'écris mes lettres d'au revoir à ceux que j'aime et commence à faire mes valises avec le coeur gros. Je m'assure de retourner dans les petits recoins de la ville que je trouve cute. C'est difficile de profiter de beaux derniers moments sans penser à ce qui s'en vient.
Les fins commencent
On se préparre tous mentalement à revenir à la maison. Quelques-uns sont contents, mais la pluspart souhaitent rester. Demain sera notre dernière journée de travail. Je devrai dire ''Au Revoir'' à mes collègues et mes étudiants. Au cours des trois derniers mois, nous avons recontré beaucoup de personnes charmantes par le biais de notre famille, de notre travail ou simplement lors d'activités organisées de façon hors contexte du programme. Ils sont tous invités ce dimanche pour notre petit Farewell Party, où nous leur présenterons nos derniers 6 mois, une exposition des plus belles photos prises lors du programme et les Nicas danseront leur folklore.
On compte les dodos. Dès qu'il faut en parler, certains ont les yeux remplis de larmes. Greg a mis sur le frigo un calendrier où il barre les journées qui passent. Il dit qu'il ne va pas s'ennuyer, mais comme il est toujours sarcastique, on sait bien qu'il ment. La famille va trouver la maison vide sans nous. Et bientôt je devrai me séparrer de Yokasta. Vivre 6 mois avec la même personne (dans la même chambre) c'est quelque chose! Nous avons toujours eu une excellente relation. Une vrai amitié... ce qui n'est pas le cas de tout le monde.
Je suis contente de retourner à la maison pour les fêtes, mais j'amerais ramener ce que j'ai de bon ici, avec moi en ce moment. Et il y en a beaucoup.
C'est le début de la fin.
On se voit bientôt.
On compte les dodos. Dès qu'il faut en parler, certains ont les yeux remplis de larmes. Greg a mis sur le frigo un calendrier où il barre les journées qui passent. Il dit qu'il ne va pas s'ennuyer, mais comme il est toujours sarcastique, on sait bien qu'il ment. La famille va trouver la maison vide sans nous. Et bientôt je devrai me séparrer de Yokasta. Vivre 6 mois avec la même personne (dans la même chambre) c'est quelque chose! Nous avons toujours eu une excellente relation. Une vrai amitié... ce qui n'est pas le cas de tout le monde.
Je suis contente de retourner à la maison pour les fêtes, mais j'amerais ramener ce que j'ai de bon ici, avec moi en ce moment. Et il y en a beaucoup.
C'est le début de la fin.
On se voit bientôt.
La coupe Grey à Montréal!
Yeah! On a gagné ! J'ai regardé le match de la Coupe Grey dans un sous-sol d'une des familles adoptives de Prince Albert, en Saskatchewan, entourée de partisans beaucoup trop motivés. Ils ont suivi chaque seconde de la saison des Roughriders et ils étaient tous habillés en vert. Faut savoir qu'ici, chaque personne possède au moins un article promotionnel de l'équipe: Chandails, boxers, joggins, souliers, ballons, drapeau, casque pour la bière, vêtements de bébé... Il y en a même qui se gosse des melons d'eau pour en faire un casque. Selon une statistique, les articles promotionnels à l'effigie des Roughriders représentent près de 70% des ventes de la CFL.
Mais c'est moins le fun de gagner quand tout le monde est triste autour... l'ambiance est assez poche.
Sports d'hiver avec les Nicas
Samedi dernier, nous sommes allés faire du ski de fond au parc Little Red. Une petite sortie qui devait durer une heure, tout au plus, a duré près de trois heures pour neuf d'entres nous. En effet nous nous sommes...comme... perdus dans le parc. On a commencé autour de 2h30, et terminé autour de 5h30, dans la noirceur. Les Nicas ont vraiment appréciés. Ils ont tous mal aux jambes et aux fesses aujourd'hui encore, mais ils ont finalement pu essayer un semblant de sport de glisse. Ceux qui veulent essayer de faire du ski alpin ou du snowboard se sont rendu compte que ça va être plus difficile qu'ils le pensaient.
Retour...
Il ne nous reste plus que 7 jours de travail. Il y a ensuite le camp final, et un 2 jours d'atelier. Nous sommes censés rentrer le 19 décembre. Tout le groupe est déjà triste de partir. Tout à passé si vite.
Mais c'est moins le fun de gagner quand tout le monde est triste autour... l'ambiance est assez poche.
Sports d'hiver avec les Nicas
Samedi dernier, nous sommes allés faire du ski de fond au parc Little Red. Une petite sortie qui devait durer une heure, tout au plus, a duré près de trois heures pour neuf d'entres nous. En effet nous nous sommes...comme... perdus dans le parc. On a commencé autour de 2h30, et terminé autour de 5h30, dans la noirceur. Les Nicas ont vraiment appréciés. Ils ont tous mal aux jambes et aux fesses aujourd'hui encore, mais ils ont finalement pu essayer un semblant de sport de glisse. Ceux qui veulent essayer de faire du ski alpin ou du snowboard se sont rendu compte que ça va être plus difficile qu'ils le pensaient.
Retour...
Il ne nous reste plus que 7 jours de travail. Il y a ensuite le camp final, et un 2 jours d'atelier. Nous sommes censés rentrer le 19 décembre. Tout le groupe est déjà triste de partir. Tout à passé si vite.
Les survivants du Ski de fond.
Bien occupée
Dans le programme, chaque vonlontaire doit organiser deux journées éducatives pour le groupe, soit une journée au Nicaragua, et une journée au Canada. Ainsi, Yokasta et moi avons organisé toute la semaine notre journée de demain sur le Gouvernement (Fédéral, provincial, municipal). Notre papa adoptif, qui est Conseiller à la ville de Prince Albert, est assez gentil pour être notre invité et venir parler un peu des responsabilités de la municipalité.
Sinon, je suis assez occupée. Vendredi soir, les parents nous amènent à Saskatoon pour assister à une compétition de Volleyball de leur (vrai) fille Keira. Samedi soir, on s'en va voir les Raiders, l'équipe de Hockey junior majeur de Prince Albert. J'ai réussi à entrer en contact avec la direction de l'équipe pour avoir des billets gratuits pour tous les Nicas afin qu'ils vivent un peu notre passion pour ce sport. Comme on est un groupe de volontaires (et qu'on a pas d'argent) on essaye de développer des partenariats avec les différentes organisations. Par exemple, en échange de ces billets, nous devons distribuer des sacs de chips Old Dutch gratuits à toute l'assistance.
Le mois de novembre, c'est non seulement le mois du movember, c'est aussi le mois le plus populaire pour les fêtes, dans notre groupe ! Evelyng (que l'on peut voir sur la photo, avec tous ses bijoux), Charles, Andy, moi et Luis sommes les fêtés du mois. Alors on est aussi occupé à trouver les cadeaux, faire des gâteaux... et à organiser les party!
Sinon, je suis assez occupée. Vendredi soir, les parents nous amènent à Saskatoon pour assister à une compétition de Volleyball de leur (vrai) fille Keira. Samedi soir, on s'en va voir les Raiders, l'équipe de Hockey junior majeur de Prince Albert. J'ai réussi à entrer en contact avec la direction de l'équipe pour avoir des billets gratuits pour tous les Nicas afin qu'ils vivent un peu notre passion pour ce sport. Comme on est un groupe de volontaires (et qu'on a pas d'argent) on essaye de développer des partenariats avec les différentes organisations. Par exemple, en échange de ces billets, nous devons distribuer des sacs de chips Old Dutch gratuits à toute l'assistance.
Le mois de novembre, c'est non seulement le mois du movember, c'est aussi le mois le plus populaire pour les fêtes, dans notre groupe ! Evelyng (que l'on peut voir sur la photo, avec tous ses bijoux), Charles, Andy, moi et Luis sommes les fêtés du mois. Alors on est aussi occupé à trouver les cadeaux, faire des gâteaux... et à organiser les party!
Andy and Steph on Halloween.
De la neige pour nos amis.
La première neige est tombée la semaine dernière. Tout est blanc dehors. Les Nicas sont heureux. Ils trouvent ça beau malgré le fait que le paysage a tourné en slush sale. Pour eux, ça reste féerique.
Ils commencent à s'habituer au froid. Certains paniquent parce qu'ils ne sont plus capables de sentir leurs oreilles après avoir marché dehors. Ils commençent à aimer le soleil d´ici... ils arrêtent de marcher à l´ombre comme à Somoto lorsqu´il fait - 10c.
En fin de semaine nous avons fait des citrouilles avec eux. C'était aussi une première pour les Nicas. Ils ne fêtent l'Halloween que dans les clubs. Il n'y a pas de petits gars déguisés en Spider Man ou des fillettes en Princesse Disney qui viennent sonner à leur porte le 31 Octobre. Pas de citrouilles et pas de décorations de maison non plus.
L'intérieur de la grosse courge orange a vraiment écoeuré toutes les filles du Nicaragua.
Nous devions aussi faire du volontariat à la maison hantée de Prince Albert. Moi et Yokasta avons fait pleuré des petits avec nos costumes et maquillage de Zombies dimanche soir. C´était bien drole !
Ils commencent à s'habituer au froid. Certains paniquent parce qu'ils ne sont plus capables de sentir leurs oreilles après avoir marché dehors. Ils commençent à aimer le soleil d´ici... ils arrêtent de marcher à l´ombre comme à Somoto lorsqu´il fait - 10c.
En fin de semaine nous avons fait des citrouilles avec eux. C'était aussi une première pour les Nicas. Ils ne fêtent l'Halloween que dans les clubs. Il n'y a pas de petits gars déguisés en Spider Man ou des fillettes en Princesse Disney qui viennent sonner à leur porte le 31 Octobre. Pas de citrouilles et pas de décorations de maison non plus.
L'intérieur de la grosse courge orange a vraiment écoeuré toutes les filles du Nicaragua.
Nous devions aussi faire du volontariat à la maison hantée de Prince Albert. Moi et Yokasta avons fait pleuré des petits avec nos costumes et maquillage de Zombies dimanche soir. C´était bien drole !
Ces temps-ci, dans le milieu du Canada
Nous sommes de plus en plus occupés. Samedi dernier, nous avons participé la une collecte de denrées non-périssables pour la Food Bank de Prince Albert. Nous allions donc de porte à porte dans un quartier précis pour demander/récolter la nourriture. C'est un peu moins drôle quand tu te rammasses à aller sonner aux portes de HLM, oû tu te fais dire qu'ils n'ont pas de nourriture à donner, mais qu'ils auraient bien besoin de la Food bank.
Finalement dimanche, on a fait notre tournoi de Fooball américain afin de récolter des fonds pour le centre de santé mentale de la ville. C'est beaucoup trop drôle de jouer avec les Nicas qui ont jamais joué, vu ou compris ce jeu.
La petite routine a commencé à s'installer ici. Plutôt tranquile. Durant la journée, je travaille à donner et préparrer mes cours d'anglais (qui sont, soit dit en passant, de plus en plus populaires). J'ai maintenant près de 14 étudiants (de Chine, du Maroc, du Nicaragua, d'Ukraine). C'est pas mal exigeant, plus que certains autres emplois de volontaires, mais j'aime ça. Je me sens utile.... et on écoute Friends pour pratiquer leur compréhension orale. Yeah !
Finalement dimanche, on a fait notre tournoi de Fooball américain afin de récolter des fonds pour le centre de santé mentale de la ville. C'est beaucoup trop drôle de jouer avec les Nicas qui ont jamais joué, vu ou compris ce jeu.
La petite routine a commencé à s'installer ici. Plutôt tranquile. Durant la journée, je travaille à donner et préparrer mes cours d'anglais (qui sont, soit dit en passant, de plus en plus populaires). J'ai maintenant près de 14 étudiants (de Chine, du Maroc, du Nicaragua, d'Ukraine). C'est pas mal exigeant, plus que certains autres emplois de volontaires, mais j'aime ça. Je me sens utile.... et on écoute Friends pour pratiquer leur compréhension orale. Yeah !
Nouveau Travail !
Je travaille finalement au centre multiculturel de Prince Albert. On reçoit et aide les immigrants dans leurs premières démarches en arrivant. Le centre organise des activités pour intégrer ces nouveaux arrivants à la communauté. Pour ma part, je suis la nouvelle professeur d'anglais du centre. Je donne donc des cours de 9h à 12h et préparre mes activités et exercices en après-midi. C'est assez relax, mais je sens que je vais apprendre beaucoup :)
La ville de Prince Albert est une petite ville très tranquille, où tout est plutôt proche et accesible. Par contre, il n'y a pas beaucoup d'activités à faire le soir...on se ramasse souvent dans mon sous-sol à écouter des films et manger de la pizza. J'ai au moins trouvé un beau petit café au centre-ville où je compte apprécier mes lectures et mes lattés !
Faits intéressants: il y a aussi beaucoup d'Amérindiens et de Métis dans la région, ce qui va nous permettre d'en apprendre plus sur leur culture, leurs croyances et leur réalité...
La fin de semaine dernière nous sommes allés dans un chalet à Candle Lake, au nord de la ville. On a fait des feux de camp, coupé du bois, vu des "Bambi", péché, fait du canot... et nagé ! Oui oui, je suis tombée dans le millieu lac, en ce début de mois d'octobre. C'était comique !
Nous avons aussi récolté des patates à la main toute la journée vendredi dernier, dans une réserve Amérindienne.
La ville de Prince Albert est une petite ville très tranquille, où tout est plutôt proche et accesible. Par contre, il n'y a pas beaucoup d'activités à faire le soir...on se ramasse souvent dans mon sous-sol à écouter des films et manger de la pizza. J'ai au moins trouvé un beau petit café au centre-ville où je compte apprécier mes lectures et mes lattés !
Faits intéressants: il y a aussi beaucoup d'Amérindiens et de Métis dans la région, ce qui va nous permettre d'en apprendre plus sur leur culture, leurs croyances et leur réalité...
La fin de semaine dernière nous sommes allés dans un chalet à Candle Lake, au nord de la ville. On a fait des feux de camp, coupé du bois, vu des "Bambi", péché, fait du canot... et nagé ! Oui oui, je suis tombée dans le millieu lac, en ce début de mois d'octobre. C'était comique !
Nous avons aussi récolté des patates à la main toute la journée vendredi dernier, dans une réserve Amérindienne.
Saskatchewan - Prince Albert
Ha de retour au pays ! Ça fait du bien de respirer de l'air frais, sans humidité, de prendre des douches chaudes, de boire mon café Tim Hortons vanille française, de retrouver mes marques typiques dans les épiceries (et les claviers normaux avec tous mes accents !) Nous sommes bien installés dans notre nouvelle famille dans la petite ville de Prince Albert, SK. Notre papa travaille pour la mairie, alors il nous à fait faire un tour de la ville et de toutes les infrastructures intéressantes. Il joue aussi de la guitare, chante, écrit ses chansons et les enregistrent dans notre sous-sol. Il trippe Rock & Roll alors il s`entend bien avec Yokasta. Notre maman travaille dans le domaine de la santé, va faire son jogging a chaque matin et adore les jeux de société et ses animaux: On a un chien (HAN HAN Cam, j`ai un Pog) et deux chats (Red et Louise). Les parents ont l`intention de nous amener faire du canot sur la rivière, aller faire de l`équitation, du hicking... tout plein d`activités en plein air.
L`automne ici est moins joli qu`au Québec. Ils n`ont pas une grande variété de feuillus alors, moins de couleurs (juste du jaune).
Adaptation de la Nica:
Le plus amusant est de voir la tête à Yokasta dans les magasins et à la maison. Elle trouve que l`eau est beaucoup trop chaude pour faire la vaiselle ou encore elle est étonnée de voir des machines aux caisses des super-marchés, qui lui redonnent son argent automatiquement. Elle me demande ce que c`est que les fruits verts et oranges dans les salades de fruits (des cantaloupes et des melons miel). Tous les Nicas se gèlent les fesses dehors avec leur tuques et gants alors qu`il fait 8 c.
Perte et retrouvaille:
Dans l`avion de Managua à San Salvador, j`étais assise à côté d`un monsieur de Bluefield qui a décidé de me raconter l`histoire de son peuple pendant les 45 minutes du vol. Super intéressant le bonhomme, ce qui m`a fait oublier mon Ipod dans la pochette du banc d`en avant. 3h plus tard (nous devions attendre notre avion 7h à San Salvador), je me rends compte de mon oubli et cours à la porte. Le monsieur de Taka me dit que l`avion en question est maintenant en route pour le Honduras et qu`ils n`ont rien retrouvé en faisant le ménage... par contre, je suis chanceuse, l`appareil revient à 13h30 à San Salvador. Nous allons alors pouvoir revérifier.
À 13h30, je retourne à la porte. J`explique ma situation au monsieur de la sécurité (en espagnol) et il me traite pratiquement de folle, que je peux pas aller vérifier dans l`avion et que de toute façon, c`est même pas le même. Je désespère et demande mes amis Nica de m`aider à expliquer à quelqu`un d`autre que je veux trouver mon Ipod !
Un autre monsieur, plus gentil, prends finalement le temps de vérifier, me confirme que c`est bel et bien le même avion, fait quelques appels et me dit qu`ils doutent de le retrouver, comme il y a eu 2 autres vols entre-temps. Il envoie quand même quelqu`un chercher spécialement où j`étais assise... Et il revient avec mon Ipod :) disant : You are a lucky girl !
Yeah !
L`automne ici est moins joli qu`au Québec. Ils n`ont pas une grande variété de feuillus alors, moins de couleurs (juste du jaune).
Adaptation de la Nica:
Le plus amusant est de voir la tête à Yokasta dans les magasins et à la maison. Elle trouve que l`eau est beaucoup trop chaude pour faire la vaiselle ou encore elle est étonnée de voir des machines aux caisses des super-marchés, qui lui redonnent son argent automatiquement. Elle me demande ce que c`est que les fruits verts et oranges dans les salades de fruits (des cantaloupes et des melons miel). Tous les Nicas se gèlent les fesses dehors avec leur tuques et gants alors qu`il fait 8 c.
Perte et retrouvaille:
Dans l`avion de Managua à San Salvador, j`étais assise à côté d`un monsieur de Bluefield qui a décidé de me raconter l`histoire de son peuple pendant les 45 minutes du vol. Super intéressant le bonhomme, ce qui m`a fait oublier mon Ipod dans la pochette du banc d`en avant. 3h plus tard (nous devions attendre notre avion 7h à San Salvador), je me rends compte de mon oubli et cours à la porte. Le monsieur de Taka me dit que l`avion en question est maintenant en route pour le Honduras et qu`ils n`ont rien retrouvé en faisant le ménage... par contre, je suis chanceuse, l`appareil revient à 13h30 à San Salvador. Nous allons alors pouvoir revérifier.
À 13h30, je retourne à la porte. J`explique ma situation au monsieur de la sécurité (en espagnol) et il me traite pratiquement de folle, que je peux pas aller vérifier dans l`avion et que de toute façon, c`est même pas le même. Je désespère et demande mes amis Nica de m`aider à expliquer à quelqu`un d`autre que je veux trouver mon Ipod !
Un autre monsieur, plus gentil, prends finalement le temps de vérifier, me confirme que c`est bel et bien le même avion, fait quelques appels et me dit qu`ils doutent de le retrouver, comme il y a eu 2 autres vols entre-temps. Il envoie quand même quelqu`un chercher spécialement où j`étais assise... Et il revient avec mon Ipod :) disant : You are a lucky girl !
Yeah !
Temps de retourner au pays
Nous repartons pour le Canada mercredi prochain, le 22 septembre. Nous sommes tous dans nos préparations de dernieres minutes. Les Nicas magasinent des chandails manches longues, des bottes (Les filles ont un gout développé pour les bottes a talons en suede pour l´hiver de la Saskatchewan, dont la température peut se rendre jusqu´a - 40...). Les Canadiens prennent des photos de leur maison, de Somoto, cherchent des cadeaux de remerciement pour les familles, tentent de trouver des souvenirs...C´est un peu chiant car il y a vraiment des belles poteries ici, mais il faut prendre en considération que nous allons devoir les trimbaler pour encore 3 mois. Nous sommes excités de revenir au Canada, mais le Nicaragua va manquer a tous les Canadiens.
La semaine derniere était notre derniere semaine de travail, et donc la derniere fois que nous allions au village de Palmira. Nous avons organisé une petite fete pour célébrer notre départ. Piñata, musique et bonbons étaient au rendez-vous. Toutes les familles et surtout les enfants, ont bien appréciés. Pour mes 2 familles, mon coéquipier et moi avons réussi trouver a Somoto un place ou l´on peut imprimer des photos. Nous avons donc offert a chacune des familles un cadre avec des photos d´eux, des enfants, de leur maison, de leur récolte. Ils ont été super émus par nos cadeaux. Pour nous, donner une photo représente une belle pensée, pour eux, qui ont a peine acces a de l´eau, c´est du luxe et une attention inestimable.
Nouvelles en rafale:
-Nous avons finalement eu la chance d´aller au Canyon de Somoto, de marcher dans le parc, de nager dans la riviere et dans les rapides. Nous sommes également allés faire du rappel et avec tous ca, j´ai attrapé la grippe.
-La soeur de Yokasta a donné naissance a un nouveau petit garcon. J´espere avoir la chance de le voir avant de partir pour le Canada.
- J´ai eu la chance de rencontrer Luis Enrique Mejía Godoy (voir dernier article) lors de son passage a Somoto. Il nous a invité, Shayne et moi a venir chanter lors de son prochain spectacle a Managua, ce que nous avons fait le 10 septembre dernier. Un moment tres priviliégié.
- J´ai finalement trouvé du Nutella au Nicaragua. Tout le monde en rafolle.
La semaine derniere était notre derniere semaine de travail, et donc la derniere fois que nous allions au village de Palmira. Nous avons organisé une petite fete pour célébrer notre départ. Piñata, musique et bonbons étaient au rendez-vous. Toutes les familles et surtout les enfants, ont bien appréciés. Pour mes 2 familles, mon coéquipier et moi avons réussi trouver a Somoto un place ou l´on peut imprimer des photos. Nous avons donc offert a chacune des familles un cadre avec des photos d´eux, des enfants, de leur maison, de leur récolte. Ils ont été super émus par nos cadeaux. Pour nous, donner une photo représente une belle pensée, pour eux, qui ont a peine acces a de l´eau, c´est du luxe et une attention inestimable.
Nouvelles en rafale:
-Nous avons finalement eu la chance d´aller au Canyon de Somoto, de marcher dans le parc, de nager dans la riviere et dans les rapides. Nous sommes également allés faire du rappel et avec tous ca, j´ai attrapé la grippe.
-La soeur de Yokasta a donné naissance a un nouveau petit garcon. J´espere avoir la chance de le voir avant de partir pour le Canada.
- J´ai eu la chance de rencontrer Luis Enrique Mejía Godoy (voir dernier article) lors de son passage a Somoto. Il nous a invité, Shayne et moi a venir chanter lors de son prochain spectacle a Managua, ce que nous avons fait le 10 septembre dernier. Un moment tres priviliégié.
- J´ai finalement trouvé du Nutella au Nicaragua. Tout le monde en rafolle.
La musique révolutionaire.
La musique a aqcuis une grande place lors de la révolution. Deux chanteurs de Somoto, Luís Enrique et Carlos Mejía Godoy, sont des légendes ici pour avoir composé (si c´est pas avoir commencé) beaucoup de chansons révolutionnaires. Il faut aussi savoir que ces chansons ont évolué au cours de la révolution, elle ne traitent pas des memes sujets au début des années 70, qu´a la fin.
Au tout début, les idées commencaient a germer. On prennait conscience de la dictature des Somoza, on se disait que la révolution était la solution et on composait des chansons pour diffuser cette idéologie.
Ensuite, est venu le temps de recruter. Aux débuts, les idées ont, bien entendu, grandi dans les grandes villes. Il fallait maintenant aller chercher les campesinos des campagnes, les convaincre de se joindre aux troupes pour réussir la révolution, pour l´amour de leur pays.
Au coeur des combats, les chansons avaient pour but de motiver et animer le peuple. Certaines chansons donnent littéralement des outils pour combattre l´armée de Somoza: Comment faire des cocktails molotovs, comment utiliser des fusils...
Finalement, les chansons traitaient de la victoire. La plupart de ces chansons victorieuses ont été reprises par le parti FSLN (Frente Sandinista de Liberación Nacional) qui est sorti gagnant de cette bataille.
Ces chansons sont encore bien vivantes et surtout populaires. Il y a des soirées révolutionnaires dans les bars ou les gens chantent a plein poumons, sur les chaises avec leur drapeau.
HA OUI! Si ca vous intéresse, Mon superviseur, moi et le groupe Anarkia, donnons ce soir un spectacle de covers de musique Rock & Roll pour récolter de l´argent, a l´hotel Colonial. Vous y etes tous invités ;)
Au tout début, les idées commencaient a germer. On prennait conscience de la dictature des Somoza, on se disait que la révolution était la solution et on composait des chansons pour diffuser cette idéologie.
Ensuite, est venu le temps de recruter. Aux débuts, les idées ont, bien entendu, grandi dans les grandes villes. Il fallait maintenant aller chercher les campesinos des campagnes, les convaincre de se joindre aux troupes pour réussir la révolution, pour l´amour de leur pays.
Au coeur des combats, les chansons avaient pour but de motiver et animer le peuple. Certaines chansons donnent littéralement des outils pour combattre l´armée de Somoza: Comment faire des cocktails molotovs, comment utiliser des fusils...
Finalement, les chansons traitaient de la victoire. La plupart de ces chansons victorieuses ont été reprises par le parti FSLN (Frente Sandinista de Liberación Nacional) qui est sorti gagnant de cette bataille.
Ces chansons sont encore bien vivantes et surtout populaires. Il y a des soirées révolutionnaires dans les bars ou les gens chantent a plein poumons, sur les chaises avec leur drapeau.
HA OUI! Si ca vous intéresse, Mon superviseur, moi et le groupe Anarkia, donnons ce soir un spectacle de covers de musique Rock & Roll pour récolter de l´argent, a l´hotel Colonial. Vous y etes tous invités ;)
Ces temps-ci...
Rien de spécial et de vraiment excitant... il pleut beaucoup (au moins a chaque jour depuis 2 semaines) ce quI fait que nos activités tombent toujours a l´eau. Nous étions supposés aller faire une fin de semaine de camping au Canyon de Somoto, mais avec la pluie, le courant est beaucoup trop fort et nous n´aurions jamais pu nous rendre au campement étant donné qu´il faut traverser la riviere. Nous étions supposés faire du rappel dans des chutes... encore une fois, avec la pluie c´est trop dangereux. Faut aussi savoir que la majorité des Nicas ne savent pas vraiment nager. Ici, il n´y a pas de piscine municipale et encore moins de cours de natation, la mer est a 3 heures de route et les piscines privées sont extremement rares, malgré le fait qu´il fait chaud a l´année longue. Ca coute cher et c´est exigeant a entretenir 365 jours par année.
Apres 2 mois, j´ai finalement réussi a faire dire a Issac son 4e mot pour son 2e anniversaire: Carro (voiture), et ce grace a MON cadeau de fete. Il veut que je lui lise des histoires le soir, ca me fait pratiquer mon espagnol. Aussi, une fois par semaine, je suis maintenant professeur de francais. J´organise et donne des cours a environ 8 étudiants. On apprends les salutations, les nombres, les directions...Nous avons aussi des cours d´espagnol deux fois semaines. Mon apprentisage va bien, je comprends pratiquement tout quand on me parle (lentement), mais j´ai de la difficulté a exprimer correctement ce que je veux dire.... sinon, on fait des mimes.
Le 22 septembre, on retourne au Canada avec nos homologues. On a tous hate de leur faire découvrir nos saisons, la variété de nourriture/objets qu´on a la chance d´avoir a notre portée de main, nos marchés/maisons/magasins...
Apres 2 mois, j´ai finalement réussi a faire dire a Issac son 4e mot pour son 2e anniversaire: Carro (voiture), et ce grace a MON cadeau de fete. Il veut que je lui lise des histoires le soir, ca me fait pratiquer mon espagnol. Aussi, une fois par semaine, je suis maintenant professeur de francais. J´organise et donne des cours a environ 8 étudiants. On apprends les salutations, les nombres, les directions...Nous avons aussi des cours d´espagnol deux fois semaines. Mon apprentisage va bien, je comprends pratiquement tout quand on me parle (lentement), mais j´ai de la difficulté a exprimer correctement ce que je veux dire.... sinon, on fait des mimes.
Le 22 septembre, on retourne au Canada avec nos homologues. On a tous hate de leur faire découvrir nos saisons, la variété de nourriture/objets qu´on a la chance d´avoir a notre portée de main, nos marchés/maisons/magasins...
Lettre publique: Désolée de ne pas etre la.
Ouf, l´ennui commence a se faire sentir dans mon petit coeur.
J´ai des nouvelles de vous, et me sens mal de ne pas pouvoir etre plus présente. Certains d´entre-vous vivez des moments importants, heureux ou pas, que je ne peux pas partager, ou enfin a moitié. Et d´autres amis, vivez votre quotiden bien ordinaire, que je m´ennuie de briser par de belles petites soirés/escapade au Mont Royal. Je ne regrette pas (Ha, ca jamais !) d´etre partie, mais les soupers-film, les terrasses montréalaises le samedi apres-midi, les 4@7@10@1h am. trendy, les restos a déjeuner le dimanche matin... me manquent terriblement.
Ils y a tellement de choses ici aussi que j´aimerais partager avec vous. Des blagues stupides qui feraient rire Danny aux larmes, des surnoms dignent de Maryse Lauzon, des parties oú Vaness danserait la bachata toute la nuit avec un Nica.
Je m´ennuie de vous et je pense a vous. Plus que 4 mois et demi avant les retrouvailles. Je vous écrirai ce que je veux faire a mon retour avec chaqun d´entre-vous, dans une autre lettre publique.k here to edit.
J´ai des nouvelles de vous, et me sens mal de ne pas pouvoir etre plus présente. Certains d´entre-vous vivez des moments importants, heureux ou pas, que je ne peux pas partager, ou enfin a moitié. Et d´autres amis, vivez votre quotiden bien ordinaire, que je m´ennuie de briser par de belles petites soirés/escapade au Mont Royal. Je ne regrette pas (Ha, ca jamais !) d´etre partie, mais les soupers-film, les terrasses montréalaises le samedi apres-midi, les 4@7@10@1h am. trendy, les restos a déjeuner le dimanche matin... me manquent terriblement.
Ils y a tellement de choses ici aussi que j´aimerais partager avec vous. Des blagues stupides qui feraient rire Danny aux larmes, des surnoms dignent de Maryse Lauzon, des parties oú Vaness danserait la bachata toute la nuit avec un Nica.
Je m´ennuie de vous et je pense a vous. Plus que 4 mois et demi avant les retrouvailles. Je vous écrirai ce que je veux faire a mon retour avec chaqun d´entre-vous, dans une autre lettre publique.k here to edit.
Mythes et croyances
Voila quelques croyances de la région. Certaines personnes y croient, d´autres, comme il n´y a aucune preuve scientifique, ont laissé tombé ces superstitions.
- Mal de Ojos
Ici, selon les Chorotegas, il est important pour les nouveaux nés de porter du rouge, et ce jusqu´a 2 ans. Étant tres sensibles, ils sont affectés par notre humeur et meme notre vision et, selon la croyance, les bébés peuvent en tomber malades.
Symptomes: L´enfant pleure tout le temps, semble avoir mal partout, fait de la fievre, a les yeux rouges et bouffis.
Remede: Trouver une personne qui a une forte vision (par forte vision, je ne veux pas dire qu´il doit etre myope... mais bien avoir un regard puissant. ...Ils ne m´ont pas vraiment expliqué comment savoir si une personnes a une forte vision, ou non). Il doit ensuite suer (!), boire un mélange a partir de rhum et d´une plante (ne pas avaler) et recracher le tout sur le bébé malade. Apres quelques jours, il est guéri.
- Le peuple du maïs
Selon la croyance Maya, lorsque le Grand Esprit a décidé de créer les hommes, il a tout d´abord essayé de les fabriquer a partir de bois. Les hommes semblaient forts et puissants, mais avec la pluie, les humains ont commencé a pourrir et se détruire. En deuxieme lieu, le Grand Esprit a fabriqué les hommes a partir de terre. Encore une fois, avec la pluie, les petits bonhommes sont devenus... de la boue. Finalement, le Grand Esprit a décidé de faire des humains a partir de pate de maïs, la ressource alimentaire la plus commune en Amérique Latine. Meme avec le soleil, la pluie, les tempetes tropicales, les petits hommes ont tenu bons et ont commencé leur petit train train :)
Voila pourquoi les habitants d´Amérique Latine se surnomment ´´Le Peuple du Maïs´´.
- Les arcs-en-ciel
Ici, on dit que si on va a la base de l´arc-en-ciel... non non non, on ne trouve pas un farfadet avec un pot et des pieces d´or. On change de sexe.
- Mal de Ojos
Ici, selon les Chorotegas, il est important pour les nouveaux nés de porter du rouge, et ce jusqu´a 2 ans. Étant tres sensibles, ils sont affectés par notre humeur et meme notre vision et, selon la croyance, les bébés peuvent en tomber malades.
Symptomes: L´enfant pleure tout le temps, semble avoir mal partout, fait de la fievre, a les yeux rouges et bouffis.
Remede: Trouver une personne qui a une forte vision (par forte vision, je ne veux pas dire qu´il doit etre myope... mais bien avoir un regard puissant. ...Ils ne m´ont pas vraiment expliqué comment savoir si une personnes a une forte vision, ou non). Il doit ensuite suer (!), boire un mélange a partir de rhum et d´une plante (ne pas avaler) et recracher le tout sur le bébé malade. Apres quelques jours, il est guéri.
- Le peuple du maïs
Selon la croyance Maya, lorsque le Grand Esprit a décidé de créer les hommes, il a tout d´abord essayé de les fabriquer a partir de bois. Les hommes semblaient forts et puissants, mais avec la pluie, les humains ont commencé a pourrir et se détruire. En deuxieme lieu, le Grand Esprit a fabriqué les hommes a partir de terre. Encore une fois, avec la pluie, les petits bonhommes sont devenus... de la boue. Finalement, le Grand Esprit a décidé de faire des humains a partir de pate de maïs, la ressource alimentaire la plus commune en Amérique Latine. Meme avec le soleil, la pluie, les tempetes tropicales, les petits hommes ont tenu bons et ont commencé leur petit train train :)
Voila pourquoi les habitants d´Amérique Latine se surnomment ´´Le Peuple du Maïs´´.
- Les arcs-en-ciel
Ici, on dit que si on va a la base de l´arc-en-ciel... non non non, on ne trouve pas un farfadet avec un pot et des pieces d´or. On change de sexe.
Palmira
Palmira est la communauté d´environ 24 familles oú nous travaillons maintenant les jeudis et vendredis. INPRHU, l´organisation pour laquelle nous travaillons, aide les résidents du village á améliorer leurs conditions de vie en leur donnant des semences, des pousses d´arbres, de la formation pour bien cultiver leurs terres... Certaines de nos familles ont déja des maisons (de la phase 1), et d´autres sont en pleines construction (phase 2), ce qui signifie qu´ils habitent dans des abris faits de baches de plastiques et de branches. Chaque famille a leurs reves, leur histoire, mais tous ensembles ils ont leur potentiels de changer leur situation.
Il faut savoir que Palmira est a 4 km du village (beaucoup plus développé) de Totogalpa. Les enfants se rendent a pieds ou en bicyclette a l´école (la route ressemble aussi plus une trail de 4-roues). A cause d´une telle distance a parcourrir pour avoir acces a l´éducation, dans des communautés comme celle-ci, la pauvreté est aussi bien présente dans les esprits. Selon une étude faite par la mairie de Totogalpa, 53.7% des habitants de la municipalité sont considérés comment vivant dans une extreme pauvreté, 29,9%, dans une pauvreté moyenne, et 16.9% vivent au dessus du seuil de pauvreté (on ne fait meme pas mention de la classe moyenne ou des riches.). Le tout a été calculé selon l´acces aux services essentiels, l´électricité, l´état de leur maison, etc. A Palmira, on se lave a la riviere, ou grace a l´eau receuillie de la pluie (selon les saisons). L´eau propre est une denrée rare et précieuse... elle peut etre si facilement contaminée. Exemple: Si on veut se rincer les mains apres avoir fabriqué des briques avec de la boue, on doit trouver un verre propre, le tremper dans l´eau (sans la toucher avec nos mains sales) et se rincer a coté. Autrement, en nettoyant nos mains directement dans la basine, on vient de contaminer toute la bonne eau de pluie.... logique mais fastidieux et délicat a faire au quotidien. Les bassines doivent etre lavées régulierement et recouverte d´un couvercle sinon les mouches, les animaux ou les feuilles contaminent le tout.
Nos taches ici consistent a aider les familles (et non ne pas tout faire pour eux...) sur leurs terres, dans la construction de leur maison (en fabriquant des briques... Étape 1: Piocher pour faire de la terre, Étape 2: Transporter la terre pres de la maison, Étape 3: Apporter de l´eau pour faire de la boue, Étape 4: Mélanger le tout, Étape 5: Mettre le tout dans un moule et taponer, Étape 5: Enlever le moule et laisser secher au soleil.... le tout sous une chaleur de 32 celsius. Je vous mens pas, les petits gars de 13 ans ici ont des six-packs a travailler toute la journée. Nous, on est épuisé apres 2h30 de travail.). Nous devons aussi faire un peu d´éducation et des rappels sur l´hygiene personnel, la santé, la salubrité de l´eau et des aliments, le tout avec des petites images de ce qui est bien, et mal.
Photo: C´est une de mes familles: Doña Lucinda et Doñ Luís. Ces derniers travaillent tres forts et ont une des plus belles maisons. Il y a toujours des papillons dans le jardin, et beaucoup de beaux légumes. J´adore cette photo. Malgré le fait qu´ils sont fiers de leurs récoltes, et toujours joyeux, aucun d´entre-eux ne sourient, comme dans les annés 30... ou encore c´est simplemnt qu´ils ne sont pas habitués de se faire prendre en photo.
Il faut savoir que Palmira est a 4 km du village (beaucoup plus développé) de Totogalpa. Les enfants se rendent a pieds ou en bicyclette a l´école (la route ressemble aussi plus une trail de 4-roues). A cause d´une telle distance a parcourrir pour avoir acces a l´éducation, dans des communautés comme celle-ci, la pauvreté est aussi bien présente dans les esprits. Selon une étude faite par la mairie de Totogalpa, 53.7% des habitants de la municipalité sont considérés comment vivant dans une extreme pauvreté, 29,9%, dans une pauvreté moyenne, et 16.9% vivent au dessus du seuil de pauvreté (on ne fait meme pas mention de la classe moyenne ou des riches.). Le tout a été calculé selon l´acces aux services essentiels, l´électricité, l´état de leur maison, etc. A Palmira, on se lave a la riviere, ou grace a l´eau receuillie de la pluie (selon les saisons). L´eau propre est une denrée rare et précieuse... elle peut etre si facilement contaminée. Exemple: Si on veut se rincer les mains apres avoir fabriqué des briques avec de la boue, on doit trouver un verre propre, le tremper dans l´eau (sans la toucher avec nos mains sales) et se rincer a coté. Autrement, en nettoyant nos mains directement dans la basine, on vient de contaminer toute la bonne eau de pluie.... logique mais fastidieux et délicat a faire au quotidien. Les bassines doivent etre lavées régulierement et recouverte d´un couvercle sinon les mouches, les animaux ou les feuilles contaminent le tout.
Nos taches ici consistent a aider les familles (et non ne pas tout faire pour eux...) sur leurs terres, dans la construction de leur maison (en fabriquant des briques... Étape 1: Piocher pour faire de la terre, Étape 2: Transporter la terre pres de la maison, Étape 3: Apporter de l´eau pour faire de la boue, Étape 4: Mélanger le tout, Étape 5: Mettre le tout dans un moule et taponer, Étape 5: Enlever le moule et laisser secher au soleil.... le tout sous une chaleur de 32 celsius. Je vous mens pas, les petits gars de 13 ans ici ont des six-packs a travailler toute la journée. Nous, on est épuisé apres 2h30 de travail.). Nous devons aussi faire un peu d´éducation et des rappels sur l´hygiene personnel, la santé, la salubrité de l´eau et des aliments, le tout avec des petites images de ce qui est bien, et mal.
Photo: C´est une de mes familles: Doña Lucinda et Doñ Luís. Ces derniers travaillent tres forts et ont une des plus belles maisons. Il y a toujours des papillons dans le jardin, et beaucoup de beaux légumes. J´adore cette photo. Malgré le fait qu´ils sont fiers de leurs récoltes, et toujours joyeux, aucun d´entre-eux ne sourient, comme dans les annés 30... ou encore c´est simplemnt qu´ils ne sont pas habitués de se faire prendre en photo.
Petit Gars et pousses d´arbres (Cacao, mamoñ, oranges...)
À Somoto, j`aime ...
- Marcher en plein millieu de la rue le soir, avec mes amis, après une belle petite soirée de musique ou de cartes. À partir de 21h, il n`y a plus vraiment d`autos dans les rues... juste nous et les chiens (Faire attention aux crottes... c`est moins évident de les éviter la nuit, sans lumière, d`où mon nouveau surnom: Madame Caca.)
- Le soleil. (Faut dire que j`ai toujours pas eu de coup de soleil, mais mon bronzage avance bien. OK MPDaigle ?! )
- Le nectar de mangues.
'- Boire dans des sacs Ziplocs. Ici, si tu achètes du Fanta ou du Coke dans une bouteille de vitre, ils te transfèrent le contenu dans un sac de plastique, et te donnent une paille. Tu peux aussi faire un trou dans un des coins du sac pour boire. Ils gardent les bouteilles pour se les faire rembourser. Meme chose dans les bars. Si tu cases une bouteille de bière, tu dois payer 5 cordobas... En fait, j`aime pas vraiment boire dans un sac, mais c`est drole à raconter.
- Les montagnes pointues.
- Le rythme de la vie (On reconnait les touristes ici par la cadence de leur marche.)
- Les siestes (Oui, oui, on fait des siestes presque à chaque jour ici.)
- Les pains au fromage.
On travaille maintenant 2 jours par semaine avec nos familles de Palmira. Le prochain article sera sur ce sujet, car il y a tellement à raconter! J`attends simplement l`occasion de pouvoir joindre mes photos à ma chronique.
- Le soleil. (Faut dire que j`ai toujours pas eu de coup de soleil, mais mon bronzage avance bien. OK MPDaigle ?! )
- Le nectar de mangues.
'- Boire dans des sacs Ziplocs. Ici, si tu achètes du Fanta ou du Coke dans une bouteille de vitre, ils te transfèrent le contenu dans un sac de plastique, et te donnent une paille. Tu peux aussi faire un trou dans un des coins du sac pour boire. Ils gardent les bouteilles pour se les faire rembourser. Meme chose dans les bars. Si tu cases une bouteille de bière, tu dois payer 5 cordobas... En fait, j`aime pas vraiment boire dans un sac, mais c`est drole à raconter.
- Les montagnes pointues.
- Le rythme de la vie (On reconnait les touristes ici par la cadence de leur marche.)
- Les siestes (Oui, oui, on fait des siestes presque à chaque jour ici.)
- Les pains au fromage.
On travaille maintenant 2 jours par semaine avec nos familles de Palmira. Le prochain article sera sur ce sujet, car il y a tellement à raconter! J`attends simplement l`occasion de pouvoir joindre mes photos à ma chronique.
19 de julio: Viva la revolution
Aujourd´hui, c´est le 31 anniversaire de la révolution au Nicaragua. Le 19 juillet 1979, les Sandinistas (inspirés de l´histoire de leur héro national Augusto C. Sandino) ont mis fin aux 40 ans de régime de la famille Somoza en prennant de force Managua, la capitale du pays. Ils inscrivent alors dans l´histoire, 20 après Cuba, la deuxième révolution d’Amérique latine. Le FSLN prend le pouvoir et commence une réforme (au niveau de la santé, mais surtout au niveau de l´éducation. En 5 mois, le taux d´analphabétisation a passe de 50,35% a 12,96%. L’Unesco a distingué le Nicaragua pour cette campagne.) Malheureusement, une révolution ne peu exister sans contre-révoolution. Peu à peu une guerre civile s’installe. Les États-Unis voient rouge suite a cette révolution et Ronald Reagan, fraîchement arrivé à la Maison blanche, finance et supporte la contre-révolution. La Contra, mène une guerre de sabotage économique et social en tuant des civils. (comme par exemple, des étudiants qui se rendaient dans les villages pour enseigner a lire.) Ce sera comme cela, jusqu´au début des années 90.
Alors, aujourd´hui, Somoto s´est vidé. Tout le monde est a Managua pour feter. Juste dans notre petite région, 84 autobus se rendait a la capitale aujourd´hui. C´est comme la Saint-Jean dans la ville de Québec x 10: la ville est bondée de personnes passionnées pour leur patrie.
Ca fait aussi un mois que je suis partie. 1/6 de fait.
Alors, aujourd´hui, Somoto s´est vidé. Tout le monde est a Managua pour feter. Juste dans notre petite région, 84 autobus se rendait a la capitale aujourd´hui. C´est comme la Saint-Jean dans la ville de Québec x 10: la ville est bondée de personnes passionnées pour leur patrie.
Ca fait aussi un mois que je suis partie. 1/6 de fait.
Mamita
Dimanche dernier, nous sommes retournés dans les montagnes pour rendre visite a la grand-mere de la famille. C´est impressionnant, a 87 ans elle est en forme. Nous avons écouté la finale de la coupe du monde sur une mini-télé, dans sa mini-maison. Elle continue a cuisiné ses propres tortillas et son fromage a partir de la production de la ferme familliale.
Cuajada:
C´est un genre de fromage léger que l´on mange ici a pratiquement tous les repas. J´ai eu la chance d´aider la famille a en faire... et d´y mettre tout mon amour. En fait, a partir du lait, on y ajoute de l´eau chaude et une patille de Cuaja pour rendre le lait en pate. On mélange le tout et laisse reposer le mélange pendant quelques heures (avec une serviette dessus, pour pas que les mouches se joignent au mélange). L´eau se retrouve sur le dessus, on prend ensuite la pate du fond dans nos mains et on presse le tout pour enlever le plus d´eau possible. Ensuite, on met la nouvelle boule dans un autre plat pour ´´ l´éfouarrer ´´ et on peut y ajouter des piments forts pour ajouter du gout. Apres son petit massage, on tate la pate dans nos mains pour en faire une mini-boulette et l´emporter.
Selon les dires de la famille, mon cuajada est bien bon. Je peux pas juger, car je n´en ai toujours pas manger... faut dire que je suis un peu écoeurée de cet accompagnement.
Los Chorotegas:
J´ai appris que la famille était plutot de desendances indigenes, qu´espagnols. Selon Tia Coco (Tante Coco), lors de la conquete des Espagnols en Amérique Latine, ces derniers s´en sont pris aux indigenes, que pour aquérir leurs richesses, et pas nécessairement pour les anéantir. Ainsi, a la suite de leur conquete, bien que les peuples soient presque decimés, les femmes indigenes ont pris conscience de l´importance de respecter leur race et leur origine. La majorité d´entre-elles ont perpétuées la race. Ce qui fait que dans les origines de ma famille, ils se considerent tres peu métisses. Certains lieu tres concentrés d´indigenes pratiquent encore les rites et les croyances. Les cuisines originales (fait de terre cuite et de feu) sont un legue des indigenes. Beaucoup de familles utilisent encore ce genre de cuisine pour certains plats afin de les rendre plus savoureux.
Cuajada:
C´est un genre de fromage léger que l´on mange ici a pratiquement tous les repas. J´ai eu la chance d´aider la famille a en faire... et d´y mettre tout mon amour. En fait, a partir du lait, on y ajoute de l´eau chaude et une patille de Cuaja pour rendre le lait en pate. On mélange le tout et laisse reposer le mélange pendant quelques heures (avec une serviette dessus, pour pas que les mouches se joignent au mélange). L´eau se retrouve sur le dessus, on prend ensuite la pate du fond dans nos mains et on presse le tout pour enlever le plus d´eau possible. Ensuite, on met la nouvelle boule dans un autre plat pour ´´ l´éfouarrer ´´ et on peut y ajouter des piments forts pour ajouter du gout. Apres son petit massage, on tate la pate dans nos mains pour en faire une mini-boulette et l´emporter.
Selon les dires de la famille, mon cuajada est bien bon. Je peux pas juger, car je n´en ai toujours pas manger... faut dire que je suis un peu écoeurée de cet accompagnement.
Los Chorotegas:
J´ai appris que la famille était plutot de desendances indigenes, qu´espagnols. Selon Tia Coco (Tante Coco), lors de la conquete des Espagnols en Amérique Latine, ces derniers s´en sont pris aux indigenes, que pour aquérir leurs richesses, et pas nécessairement pour les anéantir. Ainsi, a la suite de leur conquete, bien que les peuples soient presque decimés, les femmes indigenes ont pris conscience de l´importance de respecter leur race et leur origine. La majorité d´entre-elles ont perpétuées la race. Ce qui fait que dans les origines de ma famille, ils se considerent tres peu métisses. Certains lieu tres concentrés d´indigenes pratiquent encore les rites et les croyances. Les cuisines originales (fait de terre cuite et de feu) sont un legue des indigenes. Beaucoup de familles utilisent encore ce genre de cuisine pour certains plats afin de les rendre plus savoureux.
Miercoles: las montañas.
Mercredi, nous sommes allés dans les montagnes, visiter les villages, dont Cusmapa, la ville la plus élevée du pays. Des ´´ miradors´´ , lorsqu´il n´y a pas de nuages, on peut voir le Salvador, le Honduras et bien sur, le Nicaragua. Nous sommes également allés a ´´ La mano del Diablo´´ - La main du Diable. Encore une fois, la vue est magnifique (ca me fait penser aux montagnes dans le film d´animation Empereur Nouveau Genre). Ce lieu s´appelle ainsi car, selon les dires, les aborigenes y pratiquaient des sacrifices qui consistaient a s´arracher le coeur comme offrande. Oui oui, sur la photo, j´ai des bas de laines au Nicaragua.
Nous avons finalement diné a la ferme de la famille de Yokasata et preparrer le diner. Nous avons du emprunter la cuisine de la maison voisine pour preparrer nos Hot Dogs...C´est pas évident faire cuir des saucisses a hot dog dans une cuisine typique: le feu s´eteint tout le temps, les mouches dévorent ta viande avant toi, t´as de la fumée dans les yeux et les poumons... OUF !
Le tout s´est terminé par une partie de baseball dans la boue avec les enfants de la ferme suivi de hicking. Nous avons monté (escaladé) la montagne, oú ils cultivent des bananes, du café, du mais et des bines. Nous devons monter la montagne ( de 89 degrés pour pas dire 90) a travers les champs de nouvelles pouces de bines, tout en faisant attention de ne pas les écraser.... elles ont mangés une raclée au moment oú nous devions redescendre la montagne. Yokasta est toujours en vie... son pere est pas au courant.
Tout va toujours bien. Il y a au moins un Canadiens par jour qui feel pas. Mon espagnol s´améliore (Merci a Dawson Creek en espagnol en déjeunant). Je commence enfin a bronzer.
J´aimerais aussi préciser que j´ai d´autre chandail que le bleu que je porte sur toutes les photos mises sur ce blogue.
Ces derniers temps
Nous n´avous toujours pas commencer a travailler. L´organisme pour lequel on travaille est fermé cette semaine pour donner congé a ses employés. Certains d´entre nous se plaignent de ne pas se sentir utiles, moi je prends ca comme des vacances... et en profite pour faire des siestes. Sinons, comme toute bonne nord-américaine, on passe le temps en magasinant !
Achat d´un soutien-gorge:
Il faut aller dans un magasin general ou ils vendent: Souliers, robe, robes de bal, jouets pour enfants, bijoux, pousette, jus... ca ressemble pas a un Club Price ou un Walmart, c;est plutot de empilade de boites, alors faut fouiller. La dame te demande ta grandeur et te sort ce qu´elle a (autant en leopard, que des brassieres de grand-mere). Pour essayer, il faut simplement aller dans le coin du magasin, ouvrir un - petit - paravent et te changer...
Diner d´hier:
Je leur ai cuisiné un paté chinois. J´ai trouvé des patates, de la viande hachée et comme ici, les Nicaraguaiens se surnomment le peuple du mais, j´ai aussi trouvé du mais en cannes....et du Ketchup. Ma nouvelle famille a adoré le plat la maman veut la recette pour pouvoir en faire plus souvent :)
Achat d´un soutien-gorge:
Il faut aller dans un magasin general ou ils vendent: Souliers, robe, robes de bal, jouets pour enfants, bijoux, pousette, jus... ca ressemble pas a un Club Price ou un Walmart, c;est plutot de empilade de boites, alors faut fouiller. La dame te demande ta grandeur et te sort ce qu´elle a (autant en leopard, que des brassieres de grand-mere). Pour essayer, il faut simplement aller dans le coin du magasin, ouvrir un - petit - paravent et te changer...
Diner d´hier:
Je leur ai cuisiné un paté chinois. J´ai trouvé des patates, de la viande hachée et comme ici, les Nicaraguaiens se surnomment le peuple du mais, j´ai aussi trouvé du mais en cannes....et du Ketchup. Ma nouvelle famille a adoré le plat la maman veut la recette pour pouvoir en faire plus souvent :)
Quelques différences
- Les douches sont en fait des tuyaus sans eau chaude, ni d´eau froide. Une seule temperature (qui reveille le matin, mai qui oh combien rafraichie apres un apres-midi au soleil)
- Il y a de la creme glacée au rhum et raisins secs (excellent !)
- Pleins de fruits délicieux et inconnus... et les mangues fraiches sont si bonnes!
- Il y a une auto avec des hauts-parleurs geants qui se promenent dans la ville pour faire de la publicité (rabais a tel magasin, evenement)
- A Somoto, nous avons un magasin de Piñatas (oui oui, seulement de piñatas)
- On se déplace dans la boite des camions, ou sur le toit - tout le monde fait ca !
Yokasta & Moi :: Promenade á Somoto.
Avec son neveu Isaac (bientot 2 ans). Il sait meme pas parler qu´il kick déja le ballon dans les airs, comme au soccer.
Les deux Québecois :: Moi et Charles (surnomm Carlitos)
Les filles du programme, avec vue sur Somoto :: Carly, Moi, Uviru, Makitok, Stephanie.
Mi casa es tu casa.
Bonjour! Je suis dans un café Internet a Somoto, et je viens demenager dans ma nouvelle famille pour les 3 prochains mois. Nous avons fais un camp de formation (encore) au Nicaragua avec les 9 participants d;ici. Je suis jumelee avec une fille super fine qui parle un peu francais et anglais. Comme j;ai une base en espagnol, c;est super facile pour moi de communiquer. Ils ont la télé, internet, la radio, et une dame qui fait le lavage, le ménage et la bouffe. Jai insisté pour faire mon lavage moi-meme a la main. HEU...c;est chiant en esti laver des jeans et des serviettes a la main ! J;ai les bras qui tremblent encore.
Certains "Nicaraguenses" ne parlent pas Anglais du tout. Et le plus drole c;est qu;un des gars qui est jumelé avec nous, est un champion olympique de Bejing de 2008, en sprint 200 metres. Il a gagné le bronze! C;est comme une legende ici. C´est le seul representant de son pays qui a gagné une medaille a ces jeux.... Il se presente aussi pour etre Monsieur Nicaragua ! haha. Tout le monde trouve ca tres drole. Le Canadien qui est jumelé avec lui se sent un peu ^ti-coune^.
Au camp de formation, nous devions dormir dans des petites cabanes: Premiere experience troublante, j;ai tué un petit scorpion. Nous avons aussi finalement appris ce que nous allions faire pour les 3 prochains mois ici:
Lundi: Journées éducatives (je suis jumelée avec une autre personne et nous devons parler des médias de communication de la ville !)
Mardi: Je travaille dans une bibliotheque
Mercredi: Meme chose
Jeudi: Nous allons aider des familles dans un village appelé Palimra. Ils ont beaucoup de difficultés subevenir á leurs besoins en terme de nourriture et n,ont pas vraiment d;hygiene... en fait, je vais etre les 2 pieds dans la pauvrete a chaque jeudi. Il faut garder en tete qu:ils ont des objectifs et des capacites pour ameliorer leur situation, et pas tout faire pour eux.
Vendredi: Encore a la bibliotheque
Samedi & Dimanche: Congé !
Tout va bien :)
xxx
Certains "Nicaraguenses" ne parlent pas Anglais du tout. Et le plus drole c;est qu;un des gars qui est jumelé avec nous, est un champion olympique de Bejing de 2008, en sprint 200 metres. Il a gagné le bronze! C;est comme une legende ici. C´est le seul representant de son pays qui a gagné une medaille a ces jeux.... Il se presente aussi pour etre Monsieur Nicaragua ! haha. Tout le monde trouve ca tres drole. Le Canadien qui est jumelé avec lui se sent un peu ^ti-coune^.
Au camp de formation, nous devions dormir dans des petites cabanes: Premiere experience troublante, j;ai tué un petit scorpion. Nous avons aussi finalement appris ce que nous allions faire pour les 3 prochains mois ici:
Lundi: Journées éducatives (je suis jumelée avec une autre personne et nous devons parler des médias de communication de la ville !)
Mardi: Je travaille dans une bibliotheque
Mercredi: Meme chose
Jeudi: Nous allons aider des familles dans un village appelé Palimra. Ils ont beaucoup de difficultés subevenir á leurs besoins en terme de nourriture et n,ont pas vraiment d;hygiene... en fait, je vais etre les 2 pieds dans la pauvrete a chaque jeudi. Il faut garder en tete qu:ils ont des objectifs et des capacites pour ameliorer leur situation, et pas tout faire pour eux.
Vendredi: Encore a la bibliotheque
Samedi & Dimanche: Congé !
Tout va bien :)
xxx
Nicaragua, Nicaraguita
Voila enfin un ordinateur qui fonctionne! Je suis a la reception d,un hotel et les clients viennent me voir pour me parler de leur chambre. Lo siento, no comprendo.
Alors depuis samedi nous etions 18 canadiens dans un camp de retraite (chretien) baser a une heure de Toronto, soit les 2 groupes qui fon lechange au Nicaragua. Sur les 18, nous etions 4 Quebecois, le reste venait d,Ontario, Alberta, BC et meme du Nunavut. Elles sont 3 Inuits d,Iqualuit, et 3 cousines. C,est fou comment, meme dans notre propre pays, la culture varie. Elles nous ont montrer a faire des chants traditionnels, avec la gorge. C;est en fait exclusivement feminin comme divertissement et le but est d;imiter le mieux possible les sons de la nature !
Au camp, nous avons surtout parler du programme (règles, attentes) et du choc culturel (Comment on peut reagir, truc pour communiquer avec notre homologue). Nous avons aussi beaucoup discuter sur le respect, l;oppression, les differences... beaucoup de théorie et de concepts.
Le 23, pour la Saint-Jean, une des 4 Quebecoises a apporter des tatoos temporaires et des drapeaux pour tout le monde et nous avons fait un mega feu pour celebrer le tout. Finalement, le 24 , nous avons voyager de Toroton a El Salvador, pour enfin atterir a Managua. A la sortie de l,aeroport, on a connu la belle temperature du pays et de la saison, c;est a dire, de la pluie. Heu.... ici, y pleut pas a boire debout, y pleut a se noyer debout. C;est litteralement des chutes d;eau ! Nous avons du alors se separer car 9 Canadiens se rendaient la nuit meme a Estelli, et nous dormions en ville. Finalement ce matin (apres avoir reveillé mes colocs de chambre a 4h30 du matin (au lieu de 6h30... oui oui, j;avais gardé l;heure du Quebec) on se preparre a faire un petit tour de ville avant de se rendre a Somoto et avoir un autre camp d,orientation, mais cette fois-ci, en compagnie de nos equivalents Espagnols.
Alors depuis samedi nous etions 18 canadiens dans un camp de retraite (chretien) baser a une heure de Toronto, soit les 2 groupes qui fon lechange au Nicaragua. Sur les 18, nous etions 4 Quebecois, le reste venait d,Ontario, Alberta, BC et meme du Nunavut. Elles sont 3 Inuits d,Iqualuit, et 3 cousines. C,est fou comment, meme dans notre propre pays, la culture varie. Elles nous ont montrer a faire des chants traditionnels, avec la gorge. C;est en fait exclusivement feminin comme divertissement et le but est d;imiter le mieux possible les sons de la nature !
Au camp, nous avons surtout parler du programme (règles, attentes) et du choc culturel (Comment on peut reagir, truc pour communiquer avec notre homologue). Nous avons aussi beaucoup discuter sur le respect, l;oppression, les differences... beaucoup de théorie et de concepts.
Le 23, pour la Saint-Jean, une des 4 Quebecoises a apporter des tatoos temporaires et des drapeaux pour tout le monde et nous avons fait un mega feu pour celebrer le tout. Finalement, le 24 , nous avons voyager de Toroton a El Salvador, pour enfin atterir a Managua. A la sortie de l,aeroport, on a connu la belle temperature du pays et de la saison, c;est a dire, de la pluie. Heu.... ici, y pleut pas a boire debout, y pleut a se noyer debout. C;est litteralement des chutes d;eau ! Nous avons du alors se separer car 9 Canadiens se rendaient la nuit meme a Estelli, et nous dormions en ville. Finalement ce matin (apres avoir reveillé mes colocs de chambre a 4h30 du matin (au lieu de 6h30... oui oui, j;avais gardé l;heure du Quebec) on se preparre a faire un petit tour de ville avant de se rendre a Somoto et avoir un autre camp d,orientation, mais cette fois-ci, en compagnie de nos equivalents Espagnols.
Départ ce soir.
Et voilà ! Tel que promis, voilà mon blogue. C'est probablement la façon la plus simple de vous donner de mes nouvelles et de faire savoir à tous les intéressés ce qui se passe et ce qu'on fait à Somoto (Nicaragua) - Prince Albert (Saskatchewan).
Bagages terminés, Ipod rechargé de musique pour lorsque j'aurai les blues (Enfants Spécials, Bad Romance, Bye Bye mon Cowboy)... le départ est dans quelques heures. Je suis énervée, j'ai hâte, j'ai peur, j'ai mal au coeur (fort probablement de ma soirée/nuit/matin d'hier), je suis fébrile, je suis triste. Un beau cocktail d'émotions.
Je vous aime, je vais m'ennuyer, mais je fonce pour ce qui risque d'être la plus belle expérience de ma vie.
Bagages terminés, Ipod rechargé de musique pour lorsque j'aurai les blues (Enfants Spécials, Bad Romance, Bye Bye mon Cowboy)... le départ est dans quelques heures. Je suis énervée, j'ai hâte, j'ai peur, j'ai mal au coeur (fort probablement de ma soirée/nuit/matin d'hier), je suis fébrile, je suis triste. Un beau cocktail d'émotions.
Je vous aime, je vais m'ennuyer, mais je fonce pour ce qui risque d'être la plus belle expérience de ma vie.
